[VideoView]
Maridl Innerhofer
Presagio di sventura
durata video:
1:3
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Marling
data della ripresa:
2008-05-06
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1921
trascrizione:
Quando mio padre andò a chiedere alla madre, ai genitori dell`Hansl se poteva portarlo con sè a Bolzano - non mi ricordo bene come andò esattamente - all`inizio la madre dell`Hansl glielo permise. Ma poi gli disse che era preoccupata, perché vicino alla loro fattoria passava la linea ferroviaria per Val Venosta. E sui binari vide una donna bianca. Sui binari, in piena notte. 00:00:43.10 E allora aveva paura per il suo Hansl e non voleva che accompagnasse mio padre. Poi lui la convinse dicendo che sarebbe stato attento lui all`Hansl. E così fu. Hansl tornò a casa sano e salvo. Questo è un`altro episodio collegato alla vicenda. Mia madre me lo raccontava sempre.